ベッドルーム(Bedroom)
寝室は2部屋あり、各部屋にダブルベッドが2台あります。
There are two bedrooms, each with two double beds.
客室設備(Facilities)
片方の寝室には備え付けの机があり、Wi-Fi環境を提供しています。
One of the bedrooms has a desk and Wi-Fi is available.
バスルーム(Bathroom)
ボディソープ/シャンプー/コンディショナーを備え付けております。
Body soap/shampoo/conditioner are provided.
洗面室(Washroom)
バスタオル/フェイスタオル、ヘアドライヤー、使い捨て歯ブラシを備え付けております。
Bath towels/face towels, hair dryer, disposable toothbrushes are provided.
洗濯室(Laundry)
全自動洗濯機とガス乾燥機、洗濯洗剤/柔軟剤を備え付けております。
A fully automatic washing machine, gas dryer, laundry detergent/fabric softener are provided.
化粧室(Toilet)
ウォシュレット機能付きのトイレです。
This toilet has a washlet function.
キッチン(Kitchen)
冷蔵庫、電子レンジ、電気ケトル、トースター、IHコンロ、炊飯器、浄水機能付き水栓を備え付けております。
The room is equipped with a refrigerator, microwave, electric kettle, toaster, induction stove, rice cooker, and a water purifier.
キッチンツール(Tool)
お料理用のキッチンツール、簡単な調味料(塩/胡椒/砂糖/油など)をご用意しています。
Kitchen utensils and simple seasonings (salt, pepper, sugar, oil, etc.) for cooking.
カトラリー(Cutlery)
お食事を食べるための食器やグラス類をご用意しています。
Tableware and glasses for eating meals are provided.
カフェツール(Coffee)
コーヒーメーカーとコーヒー粉をご用意しています。
A coffee maker and ground coffee are provided.
リビング(Living)
ダイニングテーブル、リビングソファでごゆっくりお過ごしください。
Please relax at the dining table and living room sofa.
ギャラリー(Gallery)
沖縄由来の工芸品や絵画を展示しています。
It displays artefacts and paintings originating from Okinawa.
中庭(courtyard)
観葉植物を設置しています。
We have installed ornamental plants.
テラス(Terrace)
ガーデンファーニチャーからオーシャンビューをお楽しみください。
Enjoy the ocean view from the garden furniture.
ジャグジー(Jet bath)
ジェットバス付の露天風呂になります。夜間にはカラフルなライトが楽しめます。
This is an open-air bath with a jet bath. You can enjoy colorful lights at night.
バレルサウナ(Sauna)
サウナからもオーシャンビューが楽しめます。屋外シャワー、水風呂もご用意しています。
You can enjoy the ocean view from the sauna. There is also an outdoor shower and a cold bath.
ガーデン(Garden)
天気が良い日には外庭でバーベキューや焚火を楽しむこともできます。
When the weather is nice you can enjoy a barbecue or a bonfire in the outdoor garden.
ブランコ(Swing)
そよ風とブランコから見る自然の景色に癒されてください。
Relax with the gentle breeze and enjoy the natural scenery from the swing.
